vendredi 14 mai 2010

De la confusion des langues















Comment en suis-je arrivée à désigner la couleur rose par le terme : "peinture" ?
Eh bien pour Papa, "rose" c'est "pink". Du coup, dans ma tête la sonorité de "pink" = "paint", ce qui du coup, en français, devient "peinture" lorsqu'on me demande :
- "De quelle couleur est le dessin sur le livre ?"
- Je réfléchis : "peinture" bien-sûr !

J'ai aussi un peu de mal avec le prénom de Maman "Alaure" qui ressemble beaucoup à "Yellow."

jeudi 13 mai 2010

Les blagues

Plus je grandis, plus je deviens facétieuse. J'aime beaucoup faire des blagues : attraper le nez de tout le monde, faire des guilis, me cacher et rigoler !

mercredi 12 mai 2010

Miam !

En Grèce, j'ai redécouvert la nourriture. Fini le riz, les pâtes et les frites ! Je rigole : mais j'ai commencé à apprécier le concombre, les tomates et j'ai même goûté un bout de poisson grillé. Papa faisait souvent des barbecues, du coup j'ai bien apprécié de le regarder lorsqu'il faisait du feu. Je n'ai pas poussé jusqu'à goûter les seiches quand même.








lundi 10 mai 2010

Notre maison temporaire

Voici notre maison pour les 15 jours à venir ! Elle est située au sommet de l'île de Kéa. C'est joli joli, on voit le mer de loin et les bateaux et en plus il y a une piscine et un jacuzzi qui fait des bulles. Le soir Papa fait des barbecues.






dimanche 9 mai 2010

Ca y est : vacances !!

On est partis ! Un avion puis un bateau pour arriver sur l'île de Kéa en Grèce !!

samedi 8 mai 2010

Aimez-vous le beurre ?

Je viens de découvrir un test épatant : lorsqu'on met un bouton d'or sous son menton, on devine qui aime le beurre ou pas. J'effeuille aussi les marguerites "un peu, beaucoup, pas du tout !".

jeudi 6 mai 2010

Bourges pour se rattraper

Il ne faut pas le dire mais Maman nous a fait rater l'avion pour la Grèce. D'abord, il y a eu une grève générale là-bas qui a paralysé le trafic puis, le lendemain, comme elle marche pas vite, nous sommes arrivés en retard... Notre nouvel avion ne décollait que dimanche... 4 jours à attendre !
Du coup, on a fait un détour par Bourges pour rendre visite à Fabienne et Jérôme.















On s'est bien amusés en fait. Au programme, petite halte à Mehun-sur-Yèvre pour manger des pâtisseries crémeuses, visite de l'abbaye de Noirlac où travaille Fabienne et tests musicaux sur d'étranges machines. Délicieux repas chez nos hôtes (pour moi c'était patates sautées à la graisse d'oie !), visite des marais de Bourges et course sur le dos de Papa à St Aubin-sur-Nère...